top of page
Даже так

Сегодня с утра капель за окном,

И солнце, на небе сияя лукаво,

Не греет ни капли, но делится светом.

И будто весна, заявляя о праве

Своем на приход, в сильнейшем смятении

Чувств на безумства бросает,

И в сердце остывшем замечено тленье

Забытых надежд уголька. Теперь не желает

Застыть и погаснуть, как было когда-то,

Как было недавно, как было зимой… Зима!..

Зима отступать не желает и хочет обратно.

Капель застывает в кристалликах льда.

Крепчает мороз, и снова, как прежде

Пронзающий ветер остывшую кровь холодит,

Но солнце уже не сдается в надежде,

Что время его все равно победит.

Ведь тьма уж сдалась, ее время идет

На убыль… И снова капель за окном,

Не снег уж кругом, не подтаявший лед.

Лишь слякоть… А я размышляю опять о своем…

 

По всем штрихам узнав болезнь души моей,

Давно ведь знаю каждый наизусть.

Мне верится, что уж сейчас я стал мудрей,

И не погрязну с головой в безумстве чувств.

Но я, как множество людей, что было до меня,

И столько же, поверьте, будет после,

Я повторяю вечные, избитые слова,

И сочетанья звуков вроде бы беспечных, но серьезных.

Не в первый раз и сам их говорю,

Но сердце все равно трепещет вдохновенно…

Весна… Весна!.. Прошу тебя… Молю…

Зима еще не канула в забвенье…

Категория: поэзия, стихи о природе

Это интересно

Яков Петрович Полонский

Весна


Воротилась весна, воротилась!
Под окном я встречаю весну.
Просыпаются силы земные,
А усталого клонит ко сну.

И напрасно черёмухи запах
Мне приносит ночной ветерок;
Я сижу и тружусь; сердце плачет,
А нужда задаёт мне урок.

Ты, любовь — праздной жизни подруга, —
Не сумела ужиться с трудом…
Со слезами со мной ты простилась —
И другим улыбнулась тайком…
1853

Аполлон Николаевич Майков

Весна


Посвящается Коле Трескину

Уходи, зима седая!
Уж красавицы Весны
Колесница золотая
Мчится с горней вышины!

Старой спорить ли, тщедушной,
С ней — царицею цветов,
С целой армией воздушной
Благовонных ветерков!

А что шума, что гуденья,
Теплых ливней и лучей,
И чиликанья, и пенья!..
Уходи себе скорей!

У нее не лук, не стрелы,
Улыбнулась лишь — и ты,
Подобрав свой саван белый,
Поползла в овраг, в кусты!..

Да найдут и по оврагам!
Вон — уж пчел рои шумят,
И летит победным флагом
Пестрых бабочек отряд!
1880


 

William Blake

Spring


Sound the Flute!
Now it's mute.
Birds delight
Day and Night.
Nightingale
In the dale
Lark in Sky
Merrily
Merrily Merrily to welcome in the Year

Little Boy
Full of joy.
Little Girl
Sweet and small,
Cock does crow
So do you.
Merry voice
Infant noise
Merrily Merrily to welcome in the Year

Little Lamb
Here I am,
Come and lick
My white neck.
Let me pull
Your soft Wool.
Let me kiss
Your soft face.
Merrily Merrily we welcome in the Year
ca.1784 — 1789 London


Весна

Флейты звук,
Смолкнул вдруг.
Грянул с гор
Птичий хор –
Соловей
Средь ветвей,
Певчий дрозд
Между звёзд:
Весело, весело нам встретиться с Весной.

Что ни миг –
Слышен крик
И юнцов-
Храбрецов,
И девиц-
Озорниц,
Пастухов,
Петухов.
Весело, весело нам встретиться с Весной.

Агнец мой,
Я с тобой,
Не дрожи,
Не тужи,
Дай мне прядь
Потрепать,
Дай, браток,
В носик – чмок!
Весело, весело нам встретиться с Весной.

Перевод Дмитрия Смирнова

Я В СОЦСЕТЯХ

  • Vkontakte Social Icon
  • Иконка Facebook
  • Иконка Twitter
  • YouTube Social  Icon

© 2012-2019, Все творчество автора: Саня Син
Все материалы на сайте являются интеллектуальной собственностью автора, включая, но не ограничиваясь, текстовыми, фото, аудио и видео материалами. При использовании материалов ссылка на www.saniasinn.com обязательна. Все материалы с пометкой "Это интересно" являются собственностью правообладателей использавние которых разрешено законом "Об авторском праве"

© Все права защищены
bottom of page